PROP 3: FUNDING FOR EDUCATION

This measure protects critical public school and community college funding by continuing taxes on high-income Californians, making more than $721,000 as a household. Prop 3 makes a 2012 tax permanent beyond its 2031 expiration.

Propuesta 3: Financiamiento para la educación

Esta medida protege la financiación crítica de las escuelas públicas y los colegios comunitarios al continuar con los impuestos sobre californianos de altos ingresos, con ingresos familiares superiores a 721,000 dólares. La Propuesta 3 hace permanente un impuesto aprobado en 2012, que de otro modo expirará en 2031.

Panukala 3: Pagpopondo para sa Edukasyon 

Pinoprotektahan ng panukalang ito ang mahalagang pondo para sa mga pampublikong paaralan at community college sa pamamagitan ng pagpapatuloy ng buwis sa mga taga-California na may mataas na kita, na kumikita ng mahigit $721,000 sa isang sambahayan. Gagawing permanente ng Prop 3 ang buwis na ipinasa noong 2012, na nakatakdang mawalan ng bisa sa taong 2031.

赞成 3 号提案 – 筹措教育资金Funding for Education

本提案通过延续对家庭年收入超过721,000美元的加州高收入人群征税，保障了公 立学校和社区学院的关键资金来源。3号提案将2012年的一项征税永久化，让其有 效期超越2031年的届满日期。