Connie Chan (June 2026)

Supervisor Connie Chan is a working mom, an immigrant and a long time San Franciscan, who is running to make San Francisco more affordable. Since 2021, Connie Chan has fought for working class communities against Trump’s policies as the Supervisor for District 1 on the Board of Supervisors. When Trump cut healthcare and food security programs, Connie Chan restored them as Budget Chair, giving thousands of San Franciscans access to these essential services again. 

In her position in Congress, Chan will continue to put the communities that build San Francisco at the forefront; lowering cost of living, protecting immigrant communities, and representing working people not the wealthy. 

The CA-11 Congress seat has been occupied for over 40 years, this is a powerful opportunity for our representative in Congress to be a real champion for working people and families. Especially as we face an affordability crisis because the federal regime prioritizes funneling money into funding war and genocide, while working families are stripped of access to vital programs and services. 

Connie Chan para el Congreso

La supervisora Connie Chan es una madre trabajadora, una inmigrante y una residente de San Francisco desde hace mucho tiempo, se está postulando para poder hacer de San Francisco una ciudad más asequible. Desde el 2021 Connie Chan ha luchado por la clase trabajadora y contra las políticas de trump como Supervisora del Distrito 1 de la Junta de Supervisores.

En su posición en el Congreso, Chan continuará poniendo al frente a las comunidades que construyen San Francisco, bajará los costos de vida, protegerá a las comunidades inmigrantes y representará a la clase trabajadora y no a los ricos.

El puesto congresional del CA-11 ha estado ocupado por más de 40 años. Esta es una oportunidad poderosa para que nuestra representante en el Congreso sea una verdadera defensora de la clase trabajadora y de las familias. Especialmente en un momento en que enfrentamos una crisis de asequibilidad, mientras el régimen federal prioriza destinar dinero a financiar guerras y genocidio, al mismo tiempo que las familias trabajadoras pierden acceso a programas y servicios esenciales.

陳詩敏（Connie Chan）競選國會

陳詩敏（Connie Chan）市參事是一名職場母親、移民，以及長期的三藩市居民，她參選的目標是讓三藩市成為更加負擔得起的城市。自2021年起，陳詩敏便以市參事會第1區市參事身分為工薪階層社區奮力抗爭，並對抗特朗普的政策。當特朗普削減醫療保健和糧食安全計劃時，陳詩敏以預算委員會主席身分恢復了這些計劃，讓數以千計的三藩市居民得以再次獲得這些至關緊要的服務。

若當選國會議員，陳詩敏將繼續將那些建設三藩市的社群置於最前缐；降低生活成本、保護移民社群，並代表工薪階層而非富人。加州第11選區的國會席位由現任佔據已經超過40年，這是一個讓我們在國會的代表擔任工薪階層和家庭真正倡議者的絕佳機會。尤其當我們正處身一個承付能力危機之際——因為聯邦政府優先將資金投入戰爭和種族滅絕勾當，而工薪家庭卻被剝奪了獲取重要計劃與服務的權利。

• Si Supervisor Connie Chan ay isang ina na nagtratrabaho, isang imigrante at matagal nang San Franciscan, na tumatakbo upang gawking mas abot-kaya ang San Francisco. Mula noong 2021, nakikipaglaban si Connie Chan para sa komunidad ng mga uring manggagawa laban sa mga patakaran ni Trump bilang Superbisor ng District 1 sa lupon ng mga Superbisors. Nang putulin ni Trump ang mga programa sa healthcare at seguridad sa pagkain, ibinalik ni Connie Chan ang mga ito bilang Budget Chair, nagbigay muli sa libo-libong San Franciscan ang nakinabang sa mahalagang serbisyong ito. 
  
  Sa kanyang posisyon sa Congress, patuloy na ilalagay ni Chan sa unahan ang mga komunidad na siyang bumubuo ng San Francisco, pagpapababa ng presyo ng pamumuhay, pagprotekta sa mga komunidad ng imigrante at kumakatawan sa mga manggagawa at hindi sa mayayaman.
  
  Ang posisyon ng CA-11 Congress ay inokupahan ng mahigit 40 taon, ito ay isang malakas na pagkakataon para sa ating Kintanar sa Kongreso na maging isang tunay kampeon para sa manggagawa na may mga pamilya.lalo na at nahaharap tayo sa krisis dahil inuuna ng rehiming pederal ang paglilipat ng pera para pondohan ang digmaan at genocide, habang ang mga manggagawa ay inaalisan ng karapatan sa mahahalagang programa at serbisyo.