PROP 43: TAXPAYER DECEPTION ACT

Billionaires and big tech corporations, like Salesforce and Airbnb, in San Francisco already don’t pay their fair share of taxes. The Taxpayer Deception Act makes it more difficult for voters to create, extend, or increase special taxes to raise funds needed to support local public services, by increasing the voter approval needed to 2⁄3 ‘s instead of 50% plus 1. This is a cop-out for billionaires and corporations from being taxed by voters.

NO on Prop 43! 

Propuesta 43: Ley de Engaño al Contribuyente

Los multimillonarios y las grandes corporaciones tecnológicas, como Salesforce y Airbnb, en San Francisco no pagan la parte justa de impuestos que les corresponde. La Ley de Engaño al Contribuyente dificulta que los votantes creen, prorroguen o aumenten impuestos especiales para recaudar fondos necesarios para los servicios públicos locales, al elevar el porcentaje de aprobación requerido a dos tercios en lugar del 50% más uno. Esto permite a los multimillonarios y a las corporaciones eludir el pago de impuestos por parte de los votantes.

¡NO a la Propuesta 43!

Panukala 43: Taxpayer Deception Act

Ang mga bilyonaryo at malalaking tech corporation, gaya ng Salesforce at Airbnb, sa San Francisco ay hindi na nagbabayad ng kanilang makatarungang bahagi ng buwis. Mas pinapahirap ng Taxpayer Deception Act para sa mga botante na lumikha, magpatuloy, o magtaas ng mga espesyal na buwis upang makalikom ng pondong kailangan para sa mga lokal na pampublikong serbisyo, dahil itataas nito ang kinakailangang boto ng mga botante mula sa 50% plus 1 tungo sa 2/3 na boto. Ito ay isang paraan upang maiwasan ng mga bilyonaryo at malalaking korporasyon ang pagbubuwis na maaaring ipataw ng mga botante. 

HINDI sa Prop 43!

反对 43 号提案: 纳税人欺骗法

三藩市的亿万富豪和大型科技公司（如Salesforce和Airbnb）已没有缴纳他们应付 份额的税金。《纳税人欺骗法》通过将选民批准门槛从50%加1提升到2/3，使选民 更难设立、延长或提高专项税用以筹集支持地方公共服务所需的资金。这是亿万富 豪和大企业逃避选民征税的一种推诿之举。

对43号提案投反对票!