PROP A: FUND EARTHQUAKE SAFETY AND EMERGENCY RESPONSE

YES on Prop A allows the city to take out $535 million in bonds to fund critical infrastructure improvements for earthquake safety and emergency response. YES on Prop A will keep San Franciscans safe in an earthquake, emergency or fire, improve and rebuild aging infrastructure; deteriorating pipes, tunnels, and related facilities to ensure firefighters can access enough water to fight fires from a major disaster or emergency. 

PROPUESTA A: SI
Financiar respuestas de Emergencia y seguridad sísmica

Sí en la Propuesta A permite que la alcaldía saque $535 millones de dólares en bonos para financiar mejoras críticas de infraestructura para la seguridad sísmica y la respuesta ante emergencias. El SÍ en la Propuesta A mantendrá a residentes de San Francisco segures ante  terremotos, incendios o emergencias, mejorará y refaccionaria las infraestructuras envejecidas, tuberías deterioradas, túneles y otras instalaciones deterioradas, para garantizar que los bomberes tengan acceso a suficiente agua para combatir incendios, durante un desastre o emergencia mayor.

A提案：贊成（YES）
為地震安全和緊急應變提供資金

支持A提案 將讓市政府發行 5億3500萬美元債券，用於資助地震安全和緊急應變所需的關鍵性基礎設施改善工程。支持A提案 將確保三藩市市民在地震、緊急狀況或火災中的人身安全，並改善及重建老舊的基礎設施；修復老化的管道、隧道以及相關設施，以確保消防員在發生重大災難或緊急狀況時，能取得足夠的水源進行滅火。

Panukala A: OO
Pondo sa Kaligtasasn sa LIndol at Pagtugon sa Emergency

Ang OO sa Prop A ay nagpapahintulot sa lungsod na kumuha ng $535 milyon sa bonds  upang pondohan ang mga kritikal na imprastraktura sa  pagpapabut para sa kaligtasan sa lindol at pagtugon sa emergency. Ang OO sa prop A ay magpapanatiling ligtas sa mga taga San Francisco sa isang lindol, sa Ora’s ng emergency o sunog, pagpapabuti at muling pagtatayo para palitan ang mga lumang imprastrakturas, mga lumangtubo, lagusan, at iba pang mga pasilidad upang matiyak ang mga bumbero ay may magagamit na sapat na tubig upang mapuksa ang sunog mula sa isang malaking sakuna o emergency.