CONNIE CHAN (NOVEMBER 2026)

We are thrilled to endorse Supervisor Connie Chan for Congress -again! 

Chan is a working mom and an immigrant who will fight for working people and stand up to billionaires and big corporations in Congress. Since she was first elected to the Board of Supervisors in 2020, Connie Chan has championed our communities and stood up to Trump. When Trump cut healthcare and SNAP in the so-called “Big Beautiful Bill” HR 1, as Budget Chair, Connie Chan restored $400 million to keep our communities fed and healthy.

Everyone from Nancy Pelosi to the SF Tenants Union to our teachers trust Connie Chan to be able to stand up to billionaires and big corporations. 

In her position in Congress, Chan will continue to put the communities that build San Francisco at the forefront; lowering cost of living, protecting immigrant communities, and representing working people not the billionaires.

This is a powerful opportunity for our representative in Congress to be a real champion who will fight for the resources working people and families deserve. 

Congreso:
Connie Chan

¡Estamos encantados de respaldar nuevamente a la Supervisora ​​Connie Chan para el Congreso!

Chan es una madre trabajadora e inmigrante que luchará por los trabajadores y se enfrentará a los multimillonarios y las grandes corporaciones en el Congreso. Desde que fue elegida por primera vez para la Junta de Supervisores en 2020, Connie Chan ha defendido nuestras comunidades y se ha enfrentado a Trump. Cuando Trump recortó la atención médica y el SNAP en el llamado “Big Beautiful Bill” HR 1, como Presidenta del Comité de Presupuesto, Connie Chan restauró 400 millones de dólares para garantizar que nuestras comunidades sigan estando alimentadas y saludables.

Desde Nancy Pelosi hasta el Sindicato de Inquilinos de San Francisco y nuestros maestros, todos confían en que Connie Chan sea capaz de enfrentarse a los multimillonarios y las grandes corporaciones.

En su cargo en el Congreso, Chan continuará poniendo al frente a las comunidades que construyen San Francisco; reduciendo el costo de vida, protegiendo a las comunidades inmigrantes, y representando a la gente trabajadora, no a los multimillonarios.

Esta es una gran oportunidad para que nuestra representante en el Congreso sea una verdadera defensora que luche por los recursos que las personas trabajadores y las familias merecen.

国会： 
陈诗敏（Connie Chan）

我们非常高兴再次背书陈诗敏（Connie Chan）,支持她竞选国会议员！

陈诗敏是一位职场妈妈，也是一位移民，她将在国会为劳动人民争取权益，并且将勇敢对抗亿万富豪和大企业。自2020年她首次当选市参事，陈诗敏便一直致力为我们的社区作倡议，并挺身对抗特朗普。当特朗普在所谓的“大而美法案”（HR 1）中削减医疗保健和补充营养援助计划（SNAP）时，作为预算委员会主席，陈诗敏恢复了4亿美元的拨款，以确保我们的社区有食物可吃和保持健康。

从南希·佩洛西到三藩市租户联盟，再到我们的教师们，所有人都信任陈诗敏有能力对抗亿万富豪和大企业。 

在她任职国会期间，陈女士会继续将建设三藩市的社区置于首位；会降低生活成本、保护移民社区，并代表劳动人民而非亿万富豪。

 这是一个绝佳的机会让我们的议员任职国会，能够成为真正的倡导者，为劳动人民和家庭理应得到的资源而奋斗。

Kongreso:
Connie Chan

Nagagalak kaming muling ikampanya  si Supervisor Connie Chan para sa Kongreso!

Si Chan ay isang inang nagtatrabaho, at imigrante na lalaban para sa mga manggagawa at maninindigan laban sa mga bilyonaryo at malalaking korporasyon sa Kongreso. Mula nang unang mahalal sa Board of Supervisors noong 2020, ipinaglaban na ni Connie Chan ang ating mga komunidad at nanindigan laban kay Trump. Nang bawasan ni Trump ang pondo para sa healthcare at SNAP sa tinatawag na “Big Beautiful Bill” (H.R. 1), bilang Budget Chair, naibalik ni Connie Chan ang $400 milyon upang matiyak na patuloy na may pagkain at serbisyong pangkalusugan ang ating mga komunidad.

Mula kay Nancy Pelosi hanggang sa SF Tenants Union at sa ating mga guro, nagtitiwala sila kay Connie Chan na kayang manindigan laban sa mga bilyonaryo at malalaking korporasyon.

Sa kanyang posisyon sa Kongreso, patuloy na uunahin ni Chan ang mga komunidad na bumubuo sa San Francisco—ang pagpapababa ng gastusin sa pamumuhay, pagprotekta sa mga komunidad ng mga imigrante, at pagkatawan sa mga manggagawa, hindi sa mga bilyonaryo.

Ito ay isang malakas na pagkakataon para sa ating kinatawan sa Kongreso ay maging isang tunay na tagapagtanggol na ilalaban ang pondo para sa mga serbisyong nararapat matanggap ng mga manggagawa at pamilya.