PROP B: PUBLIC BANK

Our SF tax dollars are currently invested in JP Morgan Chase and for too long, wealthy shareholders have profited off of our investments. Our tax dollars should fund our solutions, not the genocide in Palestine or to make the rich richer. A public bank would provide direct community reinvestment, low-cost loans for affordable housing and small businesses, which would disproportionately support which would disproportionately support

Prop B would raise an existing tax on businesses to create and fund a Public Bank in San Francisco, making this the first city to ever do so. 

This measure was put on the ballot by District Supervisors, Chen, Fielder, and Mahmood, as a way to ensure that the money raised by this tax is being invested in our communities. 

Propuesta B: Banco Público

Actualmente, nuestros impuestos municipales de San Francisco están invertidos en JPMorgan Chase y, durante demasiado tiempo, los accionistas adinerados se han beneficiado de nuestras inversiones. Nuestros impuestos deberían financiar soluciones para nuestra comunidad, no el genocidio en Palestina ni el enriquecimiento de los más ricos. Un banco público proporciona reinversión directa en la comunidad, préstamos de bajo costo para viviendas asequibles y pequeñas empresas, lo que apoyaría desproporcionadamente lo que apoyaría desproporcionadamente

La Propuesta B aumentaría un impuesto ya existente a las empresas para crear y financiar un banco público en San Francisco, convirtiendo a esta ciudad en la primera en hacerlo.

Esta medida fue incluida en la boleta electoral por los supervisores de distrito Chen, Fielder y Mahmood, como una forma de garantizar que el dinero recaudado mediante este impuesto se invierta en nuestras comunidades.

Panukala B: Bangkong Pampubliko

Ang ating mga buwis ay kasalukuyang nakalagak sa JP Morgan Chase sa mahabang panahon, ang mayamang magkakasosyo ang kumita at nakinabang sa ating mga pamumuhunan. Ang ating mga buwis ay dapat gamitin na pondo para sa solusyon, hindi ang pagpatay sa lahi ng Palestine o ang lalong pagpapayaman ng mga mayayaman na. Ang isang pampublikong bangko ay magbibigay ng direktang pamumuhunan sa komunidad, mga pautang na mababa ang tubo para sa abot-kayang pabahay at maliliit na negosyo, na mas labis na makikinabang kaysa sa iba.

Ang Prop B ay magtataas ng kasalukuyang buwis sa mga negosyo upang gumawa at pondohan ang Public Bank sa San Francisco, na magiging kauna-unahang lungsod na gagawa nito.

Ang panukalang ito ay inilagay sa Balota Nina District Supervisor Chen, Fielder, at Mahmood, isang paraan upang matiyak na ang perang makokolekta mula sa buwis ay maipuhunan at magamit para sa kapakinabangan ng ating komunidad. 

B提案: 公共银行（增税用以资助公共银行）

目前，我们将三藩市的税金投资于摩根大通，而长期以来，富有的股东们一直从我 们的投资中获利。我们的税金应当用于资助解决本地问题，而不是资助在巴勒斯坦 的种族灭绝，或是让富人变得更富有。一所公共银行将直接向社区提供再投资、为 可负担住房和小商业提供低成本贷款，这将给与工人阶级社区超乎比例的支持。B提案将提高一项现有的商业税，以此在三藩市设立并资助一家公共银行，使本市 成为有史以来首个这样做的城市。本提案由市参事陈诗敏、菲尔德（Fielder）和马百乐（Mahmood）提请进行选票 公投，以此确保通过这项税收筹集的资金能够投资到我们的社区中。