PROP C: HOUSING FUND

The Housing Trust Fund is San Francisco’s driving force for building affordable housing, helping first-time buyers purchase a home, keeping working-class communities in the city they work in, preventing elders from being displaced, and funding needed infrastructure for affordable housing. Prop C does not create a new tax or raise taxes, it simply dedicates money that is already being collected to be permanently allocated to building housing.

This measure was put on the ballot unanimously by the Board of Supervisors.

Propuesta C: Fondo de Vivienda

El Fondo de Fideicomiso para la Vivienda (Housing Trust Fund) es uno de los principales motores de San Francisco para construir viviendas asequibles, ayudar a personas que compran una vivienda por primera vez, mantener a las comunidades trabajadoras en la ciudad donde trabajan, evitar el desplazamiento de las personas mayores y financiar la infraestructura necesaria para las viviendas asequibles. La Propuesta C no crea un nuevo impuesto ni aumenta los impuestos; simplemente destina fondos que ya se recaudan a la construcción de viviendas de forma permanente.

Esta medida fue incluida en la boleta electoral por unanimidad por la Junta de Supervisores.

Panukala C: Pondo para sa Pabahay 

Ang Housing trust Fund ang pangunahing magtataguyod sa Sa Francisco para sa pagpapatayo ng abot-kayang pabahay, pagtulong sa mga unang beses pa lang na bibili ng bahay. panatilihin sa komunidad ang mga manggagawa sa lungsod kung saan sila nagtratrabaho, maiwasan ang pagpapaalis sa mga nakakatanda, at paglalagay ng pondong kailangan sa instruktura para sa abot-kayang pabahay. 

Ang panukalang ito ay buong pagkakaisang inilagay sa balota ng lahat ng Board of Supervisors.

C 提案- 住房基金

“住房信托基金”是三藩市建设可负担住房、帮助首次购房者置业、让工薪阶层社群 留在他们工作的城市、防止长者被迫迁离，以及为可负担住房提供资金进行必要的 基础建设的主要推动力。C提案不会开征新税，也不会提高税率，它只是将已经在 征收的税金永久性专用于建设住房。提案由市参事会一致通过，将会列入选票中。