PROP G: ALLOWING PRIVATE VEHICLES ON THE GREAT HIGHWAY IN SUNSET DUNES PARK

This measure would allow cars on the Great Highway of Sunset Dunes Park during the work week. Currently emergency vehicles, official government vehicles, intra-park transit shuttle buses, and similar authorized vehicles continue to have access to the Upper Great Highway at all times of the week.

We know that the closure of the Great Highway and the creation of Sunset Dunes Park is an important step toward preparing our coastline for climate catastrophe, but we chose to stay neutral on Prop G because of our members who are essential workers and depend on the Great Highway to commute from the Excelsior to the VA Hospital in the Presidio and from the Richmond to the Kaiser in Daly City. Because of decades of disinvestment in our public transportation system across the Bay, they are currently left without better options. We must fight for greater regional transit solutions that reconcile our climate realities. 

Propuesta G: Permitir vehículos privados en la Great Highway en el Parque Sunset Dunes.

Esta medida permitiría que los carros circulen por la Great Highway en el Parque Sunset Dunes durante la semana laboral. Actualmente, los vehículos de emergencia, los vehículos oficiales del gobierno, los autobuses de enlace dentro del parque y otros vehículos autorizados similares siguen teniendo acceso a la parte superior de la Great Highway durante toda la semana.

Sabemos que el cierre de la Great Highway y la creación del Sunset Dunes Park es un paso importante para preparar nuestra costa para la catástrofe climática, pero elegimos mantenernos neutrales sobre la Propuesta G debido a nuestros miembros que son trabajadores esenciales y dependen de la Great Highway para desplazarse desde el Excélsior hasta el Hospital de Veteranos en el Presidio y desde el Richmond hasta el Kaiser en Daly City. Debido a décadas de falta de inversión en nuestro sistema público de transporte a través de la bahía Actualmente, no tienen mejores opciones. Debemos luchar por mejores soluciones de transporte público regional que respondan a nuestra realidad climática.

Panukala G: Pagpapahintulot sa mga Pribadong Sasakyan sa Great Highway sa Sunset Dunes Park 

Ang panukalang ito ay pahihintulutan ang mga pribadong sasakyan na dumaan sa Great Highway sa Sunset Dunes Park sa araw na may mga trabaho. Sa kasalukuyan, ang mga sasakyang pang-emergency, opisyal na sasakyan ng pamahalaan, mga shuttle bus na nagbibigay ng transportasyon sa loob ng parke, at iba pa, katulad ng mga awtorisadong sasakyan ay maaari pa ring gumamit ng Upper Great Highway anumang araw ng linggo. 

Alam natin na ang pagsasara ng Great Highway at ang ginawang Sunset Dunes Park ay isang mahalagang hakbang para ihanda sa anumang sakuna dulot ng pagbabago ng klima sa ating baybayin. gayunpaman, pinili naming manatiling walang pinapanigan sa Prop G dahil sa mga mahahalagang manggagawang mga miyembro namin at umaasa sa Great Highway upang makapasok sa trabaho—mula Excelsior papunta sa VA Hospital sa Presidio, at mula Richmond papunta sa Kaiser sa Daly City. Dahil sa ilang dekada ng kakulangan sa pamumuhunan sa pampublikong sistema ng transportasyon sa buong Bay Area, kasalukuyan ay wala silang ibang paraan na mapagpipilian. Kailangan nating ipaglaban ang mas maayos at mas malawak na solusyon sa pampublikong transportasyon sa rehiyon at magkasundo sa katotohanan sa pagbabago ng klima. 

G 提案: 允许私家车在日落区沙丘公园的大公路上通行

本提案将允许车辆在每周工作日于日落区沙丘公园的大公路（Great Highway）上 通行。目前，应急车辆、政府公务车辆、园内公交穿梭巴士以及类似获授权车辆仍 可在每周任何时间通行上大公路（Upper Great Highway）。

我们知道，关闭大公路（Great Highway）与建设日落区沙丘公园（Sunset Dunes Park）是让我们的海岸线为应对气候灾难预作准备的重要一步，但鉴于我们的会 员中属关键工人（essential workers）的相当依赖大公路从埃克塞尔西尔区（Excelsior）通勤至普雷西迪奥区（Presidio）的退伍军人事务部医院（VA Hospital），以及从列治文区（Richmond）前往戴利市（Daly City）的凯撒医疗 中心（Kaiser），因此我们选择对G提案保持中立。由于过去数十年间整个海湾地 区的公共交通系统长期投资不足，他们目前并无更好选择。我们必须争取更好的区 域公共交通解决方案，以应对我们的气候现实。