PROP H: STRONGER MUNI FOR ALL

From the Presidio to the Bayview, the Muni connects the vibrant neighborhoods of San Francisco. For working people, Muni is a lifeline: taking families to work, young people to school, and seniors to their doctors appointments. We’re supporting this measure because without it, Muni will have to cut its operations by over 70%, cutting the transit solutions that our communities rely on.

While we support this measure, we know that it has been crafted to ensure the wealthiest corporations in SF pay the least that they can, disproportionately putting more of the tax burden on smaller businesses and homeowners. We dream of Free Muni for All, funded by the wealthiest in our city. 

Propuesta H: Un Muni Más Fuerte para Todos

Desde el Presidio hasta Bayview, el Muni conecta los vibrantes vecindarios de San Francisco. Para la gente trabajadora, Muni es indispensable: lleva a las familias al trabajo, a los jóvenes a la escuela y a las personas mayores a sus citas médicas. Apoyamos esta medida porque, sin ella, Muni tendrá que reducir sus operaciones en más del 70%, recortando las soluciones de transporte público de las que dependen nuestras comunidades.

Aunque apoyamos esta medida, sabemos que fue diseñada para que las corporaciones más ricas de San Francisco paguen lo menos posible, trasladando desproporcionadamente la carga fiscal a las pequeñas empresas y a los propietarios de viviendas. Soñamos con Muni gratuito para todos, financiado por los más ricos de nuestra ciudad.

Panukala H: Mas Malakas na Muni para sa Lahat

Μula Presidio hanggang Bayview, pinagdurugtong ng Muni ang makukulay na komunidad ng San Francisco. Para sa mga manggagawa, mahalagang serbisyo ang Muni—tumutulong ito sa mga pamilya na makapunta sa trabaho, sa mga kabataan na makapasok sa paaralan, at sa mga nakatatanda na makarating para magpa konsulta sa kanilang doktor. Sinusuportahan namin ang panukalang ito dahil kung hindi ito maipapasa, maaaring bawasan ng Muni ang operasyon nito nang mahigit Sitenta porsyento (70%), na magbabawas sa mga serbisyong pampublikong transportasyon na inaasahan ng ating mga komunidad. 

Bagama’t sinusuportahan namin ang panukalang ito, alam naming ginawa ito sa paraang nagiging dahilan upang ang pinakamayayamang korporasyon sa San Francisco ay magbayad ng pinakamababang halaga na maaari nilang bayaran. Dahil dito, mas malaking bahagi ng pasanin sa buwis ang napupunta sa maliliit na negosyo at mga may-ari ng bahay. Pangarap namin ang Libreng Muni para sa Lahat, na popondohan ng pinakamayayaman sa ating lungsod.

H 提案: 为大众强化Muni公共交通系统

从普雷西迪奥（Presidio）到湾景区（Bayview），Muni公共交通系统将三藩市充 满活力的各个邻里接连起来。对于上班一族而言，Muni是生命线：它运载家庭前 往工作地点、年轻人去上学，以及长者前往医生约诊。我们支持这项提案，因为如 果没有它，Muni将不得不削减超过70%的运营规模，也就是说削减我们社区所依 赖的公共交通服务。

尽管我们支持本提案，但我们了解到，提案的设计是为了确保三藩市最富有的大公 司缴纳他们能力所及但尽可能少的税款，因而令到规模较小的商业和房屋业主承担 了不成比例的更重的税负。我们梦想实现“全民免费搭乘Muni”（Muni for All），所需资金由本市最富有的群体支付。